【専用】法華経（柏木素龍自筆）、新古今和歌集秋の歌（杉田玄白旧所蔵）

専用出品です。
法華経と新古今和歌集の２点でございます。




江戸時代に柏木素龍が書いた法華経第二十七「妙荘厳王本事品」の断簡です。光沢のある厚めの料紙に書かれています。

柏木素龍は、松尾芭蕉の親友で「奥の細道」の清書をしたことで有名です。断簡には仙台藩医・木村寿禎の落款がございます。

額縁は、濃い茶色、アクリルガラスです。

◎柏木素龍について
俳人・江戸浅草自性院住職。通称は儀左衛門。号は全故・素龍（斎）。第五代将軍徳川綱吉の側用人柳沢吉保に仕えた。能書家で、芭蕉の親友。

◎出品した断簡の印「壽禎」について
仙台藩医「木村寿禎」の印です。
木村寿禎は、「蘭医。諱は安定。仙台藩の医員。長崎に遊学し楢林重兵衛に師事。和蘭学を伝習し、且つ医学を修め、仙台藩に戻る。享年６１歳。」（仙台人名大辞書・歴史図書社より引用）

◎サイズ
断簡 縦27㎝、横9.1㎝
額縁 縦36.7㎝、横21.8㎝

◎出品した法華経について
＜漢文＞
願母放我等。出家作沙門。諸仏甚難値。我等随仏學。如優曇鉢羅。値仏復難是。脱諸難亦難。願聴我出家。母即告言。聴汝出家。所以者何。仏難値故。於是二子白父母言。善哉父母。願時往詣雲雷音宿王華智仏所親近供養。所以者何。仏難

＜読み＞
願（ねが）わくは我が出家を聴したまえ。母即（すなわ）ち告げて言わく、汝（なんじ）が出家を聴す。所以（ゆえん）は何ん、仏（ほとけ）には値いたてまつること難きが故（ゆえ）に、是に二子、父母に白（もう）して言わく、善哉父母、願（ねが）わくは時に雲雷音宿王華智仏の所に往詣して、親覲し供養したまえ。所以（ゆえん）は何ん、仏（ほとけ）には値いたてまつること

＜訳＞
願わくは私の出家をお許しください。母はすぐに告げて言った。お前の出家をゆるす。何故かというと、仏に会いたてまつる事は難しい。そこで二人の子は、王である父と母である皇后に言った。素晴らしいことです、父母よ、願わくはすぐに雲雷音宿王華智仏の所へ行き、近づき供養してください。理由は何故かというと、仏に会いたてまつる・・・・《事は難しいからです。三千年に一度花が咲く優曇波羅華（うどんばらげ）のようであり、また、片眼の亀が浮木の穴に首を入れるようなものです。》

書の形式···額縁入り

仏教 仏教美術 茶道 茶道具

商品の情報